Fotos antiguas de instrumentos astronómicos en Salamanca

En la Hospedería Fonseca de Salamanca , el 2 de noviembre del 2013 había una exposición en una de sus salas, en la que se podía contemplar algunas copias fotográficas de documentos de la Universidad donde se puede ver alguna instrumentación astronómica con sus respectivos  comentarios en latín.
En la siguiente copia se puede divisar una interpretación del Universo. En la parte inferior reza  la frase en latín: “SIDERA, TERRA, FRETUM COELO CLAUDUNTUR: AT IPSUM HUMANO (MIRUM!) CLAUDITUR INGENIO.” Su traducción sería: Las estrellas, la tierra y el mar están encerradas por el cielo: pero esto mismo está encerrado por el ingenio humano (¡cosa admirable!).

  Salamanca Hospederia Fonseca

En la siguiente foto  aparece el retrato de Alfonso X Rey de Castilla y León, con  un texto en latín que hace referencia  a la contribución de este rey al conocimiento.
  Salamanca Hospederia Fonseca1
El texto en latín dice :
“ALFONSUS REX , COGNOMENTO SAPIENS.
SIDEREUM TREPIDIS STATUIT QUI MOTIBUS ORBEM.
GENTIBUS IPSE SUIS JURA TENENDA DEDIT.
ARTIBUS IS NOMEN, CLARUM DOCTISSIMUS IDEM.
GYMNASIO NOSTRO CONTULIT AUSPICIUM
SALVE, REX SAPIENS, DIVUM GENEROSA PROPAGO,
CUJUS SCRIPTA SIMUL TERRA, POLUSQUE COLUNT.”
La traducción sería:
“Alfonso X, Rey de Castilla y León, por sobrenombre El Sabio.
El fue el que afirmó los trémulos movimientos del orbe sideral.
Él mismo dió las leyes que habrán  de observar sus súbditos.
Él dió nombre a  las artes y como varón doctrísimo confirió a
nuestra Universidad sus especiales favores. Dios te guarde, Rey Sabio,
germen fecundo de ingenios, cuyos escritos lo mismo describen la tierra que ponen de manifiesto los cielos”.
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

European Space Agency

2012, Año Internacional de la Energía Sostenible para todos

Descargas gratis

Eficiencia y Sostenibilidad

Década por una educación para la sostenibilidad

Eclipses

Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 45 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: